Краткий русско-финский разговорник
Языки | Финляндия
Приветствия.
Доброе утро - хюва хуомента
Добрый день - хюва пяйва
Добрый вечер - хюва илтаа
привет - хей, тэрве
Вы говорите по... - пухутко
Я не понимаю - эн юммарря
Спасибо, большое спасибо - киитос, киитоксиа оикейн палйон
Пожалуйста - эи кеста, пюудан
Говорите ли вы по-русски? - пухуттеко венаяа?
Да - кюлля
Нет - эи
Извините - антеэкси
До свидания - накемиин
Хорошо - хювя он
Дайте пожалуйста... - сайсинко...
Дорогие друзья - раккаат юстявят
Как дела? (Что нового?) - митя куулуу?
Я сожалею - валитан
никогда не думала, что можно так веселиться над такой серьезной вещью как разговорник. Добрый день! - пяйвяя!
Я хотел(а) бы посетить озеро Сайма - халуайсин Саймаа ярви кяудя
Вы свободны сегодня вечером? - олеттэко тэ вапаа тяняян илтана?
Давайте немного прогуляемся - лахдетяян кявэлэмяян
Угощайтесь! - сюёкяя, олкаа хювяя!
Что вы делаете? - митя тэ тээтэ?
Спасибо, это то, что надо - киитос, сэ он ихан ойкэа
Где здесь ближайший туалет? - мисся он ляхин вээ-сээ?
Хорошо повеселиться! - илойсия хэткия!
Какой сегодня день? - микя вииконпяйвя он?
Сегодня среда - тяняян он кескивиико
Какая сегодня погода? - минкяляйнэн сяя он тяняян?
Сегодня чудесная погода - тяняян он ихана сяя
Мне кажется, что вы неправы - лууэн эття олеттэ вяярясся
Похолодало - сяя кюлмэни
Ударили морозы - пакканэн алкой
Дождь льет как из ведра - сатаа куйн слависта каатаэн
Идет град - сатаа ракэйта
Купаться запрещено - уйминэн он киэллэттю
Осторожно, злая собака - варо койраа!
Опасно для жизни! - хенгенваара!
Где туалет? - мисся вээ-сээ он?
Покажите пожалуйста вашу таможенную декларацию - олкаа хюва йа езитяя тейдян туллиселвитюксенне
У меня при себе… - минулла он
Российские рубли -веняян руплат
Предметы старины и искусства - муйнайс- я тайдээсинэйтя
Оружие - асэйта
Наркотики - хуумэйта
Можно попросить принести завтрак в номер? - войко тилата аамиайсэн хуонээсээн?
Я хочу есть - миня халуан сюёдя
Шоколадный торт - суклаа какку
Извините, где здесь поблизости…- саноа, мисся он ляхин?..
- Почта - пости
- туалет - вээ-сээ/ лепохуэнээт
Где мы будем причаливать по пути? - мисся он пюсяхдюксия маткан айкана?
Меня укачивает - тулин мэрикипяэкси
Где стоп-кран - мисся он хятяярру
Озеро - ярви
Остров - саари
Вы ударили мою машину! - олеттэ тёрмяннээт аутоони!
Видите… - катсокаа
На крыле, кузове, двери, багажнике… - рунгосса, овэсса, таваратиласса…
Вмятина - он Кноппа
Разбита фара - люхтю он рикки
Следы удара на бампере - пускурисса он тёрмяюсяльят
У меня право преимущественного проезда - минула он этуойкэус аямаан
Могли бы вы помыть мою машину? - войситтэко пэстя аутони?
Можно покрасить брови и ресницы? - войситтэко эхостаа кулмакарвани я силмярипсэни?
Около меня все время крутился какой-то субъект… - ёху хэнкилё хюёри минун юмпярилляни
Где здесь туалет и курительная комната? - мисся он вээ-сээ я тупаккахуонэ?
Основные слова и выражения
Меня зовут... - нимени он
Цифры и числа
Цифры и числа:
Ноль - нолла
Один - юкси
Два - какси
Три - колмэ
Четыре - нэлья
Пять - вииси
Шесть - кууси
Семь - сейтсемян
Восемь - кахдэксан
Девять - юхдэксан
Десять - кюмменэн
Двадцать - каксикюммента
Тридцать - колмэкюммента
Сорок - нэльякюммента
Пятьдесят - виисикюмента
Сто - сата
Тысяча - тухат
Магазины.
Сколько это стоит? - пальёнко тама максаа?
Что это такое? - мика тама он?
Я куплю это - мина остан сэн
У вас есть...? - онко синулла...? онко тейлла...?
Где можно обменять деньги (валюту)? - мисса вои ваихтаа рахаа (валууттаа)? Немного, мало - вахан
Много - пален
Места общего пользования.
Метро - метро, мааналайнэн раутатиэ
Аэропорт - лентокентта
Вокзал - раутатиэасем
Автовокзал - лин'я-аутоасема, буссиасема
Гостиница - хотелли
Комната - хуонэ
Почта - пости
Музей - мусео
Банк - панкки
Милиция - полиисиасема
Больница - сайраала
Аптека - аптеэкки
Магазин - кауппа
Ресторан - равинтола
Школа - коулу
Церковь - киркко
Туалет - лепохуонеэт
Улица - кату
Площадь - аукио
Мост - силта
Трамвай - райтиовауна
Троллейбус - сяхкебусси
Электричка - cяхкеюна
Автобус - буссси, линья-ауто
Ресторан.
Завтрак - аамиайнэн
Обед - лоунас
Ужин - пайваллинэн
Хлеб - лейпа
Напиток - юома
Кофе - кахви
Чай - теэ
Сок - мэху
Вода - вэси
Вино - виини
Соль - суола
Перец - пиппури
Мясо - лиха
Овощи - виханнэс
Фрукты - хэдэлма
Мороженое - яатэло
Этот столик свободный? - онко тама поыта вапаа?
Счет, пожалуйста - cаанко ласкун?
Даты и время.
Который час? - пал'ёнко кэлло он?
День - пайва
Неделя - виикко
Месяц - куукауси
Год - вуоси
Понедельник - маанантай
Вторник - тиистай
Среда - кескивиикко
Четверг - торстай
Пятница - пер'янтай
Суббота - лауантай
Воскресенье - суннунтай
Весна - кэват
Лето - кэса
Осень - сюксю
Зима - талви
Сегодня - таняян
Вчера - эйлен
Завтра - хуоменна
Позавчера - тойссапяйвяня
Послезавтра - юлихуоменна
Сейчас - хети
Скоро - пиан
Теперь - нют
Утром - аамулла
Днем - пяйвялля
Вечером - иллалла
Ночью - юёлля
Минутку - хеткинен.
У меня нет времени - минулла еи оле аикаа.
Я готов - олен валмис.